YouTubeで海外の動画を視聴する場合、字幕を表示させて見ることが多いのではないでしょうか。日本語の字幕が付いていればありがたいのですが、字幕が英語だけとかの場合でも自動翻訳させて日本語で読むことができます。そんな便利な字幕ですが、YouTube動画をダウンロードしてローカルで再生したときに字幕が表示されないということがあります。
それは字幕ファイルが動画ファイルとは別に存在していて、その字幕ファイルをダウンロードしていないからです。今回の記事ではYouTubeから字幕ファイルをダウンロードするためのツールを紹介します。
part1.UniConverterでYouTubeの字幕をダウンロードする
iSkysoft社が販売しているUniConverterを使って、YouTubeから字幕をダウンロードする手順について説明します。
UniConverter(スーパーメディア変換！)
- 1,000以上のビデオやオーディオの形式に変換
- 動画をいれたら、最短１秒で変換可能！
- 一万以上のサイトから動画を高速ダウンロード
- そのままに品質で動画を圧縮
- DVD?Blu-ray?音楽CDを作成
- 画面録画?GIF作成?画像変換など高性能
安全?安心： 8,797,576人が使っています。step1.ウンロードしたいYoutube動画のURLをコピーする
UniConverterの左側メニューより「ダウンロード」を選択します。次に字幕をダウンロードしたいYoutube動画のURLをクリップボードにコピーします。UniConverterの画面中央にある「フォルダ」アイコンをクリックすると自動的にクリップボードからURLを読み込みポップアップウインドウが開きます。
step2.UniConverterで字幕をダウンロード機能を選択
「オリジナル字幕」の左にあるチェックボックスをチェックし、ダウンロードしたい言語（※）を選択します。※存在する字幕の言語のみ表示されます。また、動画ファイルも一緒にダウンロードする場合は画質も選択します。「ダウンロード」をクリックしてダウンロードを開始します。
step3.YouTubeの字幕をダウンロード進歩状況を確認
ダウンロード中の進捗状況が表示されます。ダウンロードが完了すると「完了」タブから確認することができます。
.mp4と.srt 二つのファイルが保存されています。そのうちの.srtが字幕ファイルとなります。
.srtファイルをテキストエディタで内容確認してみました。開始／終了時間と字幕テキストが記載された形式になっています。
part2.YouTubeの字幕をダウンロードツールをオススメ
1.MiniTool uTube Downloader
MiniTool® Software Ltd.社が開発しているYoutube動画をダウンロードできる無料のソフトウェアです。YouTube動画のダウンロード以外に、パソコン画面の録画と動画形式の変換ができるソフトウェアです。
URL：https://youtubedownload.minitool.com/jp/
2.WonderFox HD Video Converter Factory Pro
WonderFox Soft, Inc.社が開発している動画編集ソフトウェアです。
YouTube動画のダウンロードとともに字幕ファイルをダウンロードすることができます。また、分割や結合、回転、エフェクトなど動画編集機能が提供されています。
URL：https://www.videoconverterfactory.com/jp/hd-video-converter/
3.VideoProc
Digiarty Software, Inc.社が開発している動画編集ソフトウェアです。
YouTube以外にニコニコ動画やFC2動画など1000以上のサイトから動画ダウンロードすることができます。動画ダウンロードとともに字幕ファイルを一緒にダウンロードすることができます。動画のカットや結合、回転、エフェクトなど編集機能が提供されています。
4.DOWNSUB
YouTubeなどの動画サイトから字幕ファイルをダウンロードすることができるサイトです。無料で利用できます。
サイトの上部にある入力窓に動画のURLを貼り付けて、「ダウンロード」ボタンをクリックします。そうすると下にダウンロード可能な言語一覧が表示されますので、必要な言語とファイルの種類（SRT/TXT）を選択してダウンロードします。
5.toolbxs
Toolbxs社が運営しているYouTube動画から字幕ファイルのみをダウンロードできるサイトです。
「ここにURLをペースト」と表示のある入力欄にダウンロードしたいYouTube動画のURLを貼り付け、「送出」をクリックします。そうすると下にダウンロード可能な言語一覧が表示されますので、必要な言語とファイルの種類（SRT/TXT）を選択してダウンロードします。
URL：https://toolbxs.com/ja/downloader/youtube_subtitle
まとめ
YouTube動画をダウンロードできても字幕ファイルがダウンロードできていないと外国語のドラマだと楽しめない人が大多数です。また、原語の字幕を表示して語学学習に使うといったことできないので、字幕ファイルは重要です。今回の記事で説明したYouTube動画から字幕ファイルをダウンロードする方法を参考にして適したツールを利用してみて下さい。特にiSkysoft社のUniConverterは簡単に動画ファイルとともに字幕ファイルをダウンロードできますのでオススメです。
ぜひ、検討の一つに付け加えてください。
