動画に字幕(テロップ)を入れるおすすめアプリ8選

動画に字幕(テロップ)を入れる作業はこれまでパソコンで行うのが普通でしたが、現在では、スマートフォンでも手軽に動画に字幕を入れることができるようになりました。

字幕(テロップ)は、映画だけでなく、テレビ番組でもよく使われます。報道番組やニュースでは、外国人が話している内容は、画面下部に日本語に訳して表示するのが普通です。報道内容の要点が表示されたりもします。バラエティ番組では、出演者が話していること強調して画面に表示することがよくあります。出演者ごとに字幕(テロップ)が色分けされていたり、文字修飾(フォントや縁取りなど)されていたりします。CMでもテロップは多用されます。

このように本格的なものではなくても、個人で撮影した動画で字幕(テロップ)を入れると効果的で、印象を強くすることができます。

例えば、
 * バラエティ番組や報道番組のマネ
 * 登場人物の紹介
 * 撮影場所の説明
 * 操作説明動画では、説明の要点
などです。

ここでは、動画に字幕(テロップ)を入れることができる動画編集アプリを紹介します。


Part1:動画に字幕を入れるアプリ8選紹介

おすすめアプリ① VideoShow

* 対象デバイス:iPhone / Android
* 無料版と有料版(\480)があります。
* App Storeでの評価はあまり高くありませんが、Google Playでの評価はダントツです。
* 一般的な動画編集機能だけでなく、機能が豊富で操作性もとても良く、おすすめです。
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。
* 次のような編集機能があります。
  * 動画のトリミング
  * 音楽(BGM)の挿入
  * テーマの適用
  * 字幕の挿入
  * 図形の描画(落書き)
  * ステッカーの貼り付け
  * 再生速度の調整
  * SNSとの連携

videoshow

おすすめアプリ② Cute CUT

* 対象デバイス:iPhone
* 無料版と有料版(\720)があります。
* Android用のCuteCutとは別物です。
* 機能が豊富で、iMovieと並んで、iPhoneユーザーの人気が高いアプリです。
* 次のような編集機能があります。
  * 動画のトリミング
  * 動画の回転
  * 音楽(BGM)の挿入
  * 字幕の挿入
  * 動画の向き(縦、横)
  * 表示開始位置、終了位置の設定
  * 保存画質の選択  
 * SNSとの連携
* タイムライン機能があります。
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。

cutecut

おすすめアプリ③ FilmStory Pro

* 対象デバイス:iPhone
* 無料版と有料版(\480)があります。
* 動画編集に十分な機能が備わっています。
* 次のような編集機能があります。
  * 動画のトリミング
  * フィルタ
  * 音楽(BGM)の挿入
  * 字幕の挿入
  * 動画の向き(縦、横)
  * 保存画質の選択
  * SNSとの連携
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。開発は日本の会社です。

ios-film-story

おすすめアプリ④ Vont

* 対象デバイス:iPhone
* 無料版と有料版(\240~)があります。
* 無料です。
* 編集機能はとくになく、字幕を入れることだけを目的したアプリです。
* 字幕については非常に高機能で、次のような設定ができます。
  * フォントとサイズ
  * 左揃え、中央揃え、右揃え、縦書き
  * 垂直中央揃え、水平中央揃え
  * 文字スタイル(色、縁取り、塗りつぶし、透明度など)
  * 文字色は1文字ごとに指定可能
  * 文字のアニメーション
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。開発者は日本人で、多言語対応しています。

ios-vont

おすすめアプリ⑤ LightVideoEdit

* 対象デバイス:iPhone
* 無料です。
* 動画編集機能がコンパクトにまとめられています。操作性が良く、動作も軽快です。
* 次のような編集機能があります。
  * 動画のトリミング
  * フィルタ
  * 音楽(BGM)の挿入
  * テンプレートの適用
  * 字幕の挿入
  * 保存画質の選択
  * SNSとの連携
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。開発者は日本人で、多言語対応しています。

pios-light-video-edit

おすすめアプリ⑥ MySubtitle(俺の字幕動画)

* 対象デバイス:iPhone
* 無料です。
* 編集機能はとくになく(エフェクトのみ)、字幕を入れることだけを目的したアプリです。
* 字幕については、次のような設定ができます。
  * フォント(英語フォントのみ)とサイズ
  * 文字の色
  * 字幕の位置(上、下)
  * 縦書き
  * 開始・終了位置
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。開発者は日本人で、多言語対応しています。

ios-mysubtitle

おすすめアプリ⑦ iMovie

* 対象デバイス:iPhone
* 有料(\600)ですが、iOS7搭載端末では無料です。
* Appleによる開発で、iPhoneユーザーの間で人気が高いのアプリです。
* 次のような編集機能があります。
  * 動画のトリミング
  * 音楽(BGM)の挿入
  * スタイル(テンプレートに似ている)の適用
  * PIP(ピクチャ・イン・ピクチャ)
  * 字幕の挿入
  * 保存画質の選択
  * SNSとの連携
* タイムライン機能があります。
* 字幕を入れることができますが、機能は少なめです。
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。
* Mac版があります。

imovie

おすすめアプリ⑧ FilmoraGo

* 対象デバイス:Android/iPhone
* 無料です。
* 動画編集機能をすべて備えています。操作性が良く、直感的に編集が行えます。
* 次のような編集機能があります。
  * 動画のトリミング
  * 動画の回転
  * フィルタ、オーバーレイ
  * 音楽(BGM)の挿入
  * テーマの適用
  * 映像効果の適用
  * 字幕の挿入
  * 保存画質の選択
  * SNSとの連携
* ユーザーインターフェイスは日本語化されています。
* Windows版があります。

ios-filmora-go

Part2:PCで動画に字幕を挿入するソフトiSkysoft「究極動画音楽変換 for Mac

iSkysoft究極動画音楽変換 for MacはMac用の動画編集ソフトで、動画に字幕(テロップ)を入れることもできます。

video-converter

iSkysoft 究極動画音楽変換 for Mac

動画に字幕(テロップ)を入れるおすすめアプリ8選

  • 30倍の超高速かつ高画質にビデオを変換可能
  • 高画質HD,MP4,MOV,WMV,M2TS,VOB,VROなど、多種類形式の入力・出力に対応
  • 100種類以上のWebサイトから動画をダウンロード可能
  • DVDの抽出&変換&作成し、Youtubeなどの動画をDVDへ作成可能
  • 編集機能でビデオをトリムしたり、回転したり、ビデオに透かし、字幕などを追加したりすることができます。
iSkysoft Editor
Jun 23,2017 10:02 am / Posted by to その他
方法 > その他 > 動画に字幕(テロップ)を入れるおすすめアプリ8選
Back to top